اللهجات العربية الحديثة: دراسة لسانية مقارنة اللهجتان العمانية والمغربية أنموذجا )
الدكتور عبد الله بن سعيد السعيدي
تعد اللهجات العربية الحديثة مرآة حية لتحولات اللغة العربية عبر الزمن، ومحطة أساسية لفهم أوجه التنوع والائتلاف بين البنى اللغوية في المجتمعات العربية. فهي لا تمثل انحرافاً عن الفصحى، بقدر ما تمثل استمرارًا تاريخيا لها، وتجسيدا حيا لتفاعلات الإنسان العربي مع بيئته وثقافته، وقد شكلت الأمثال الشعبية، بوصفها جزءا من الذاكرة الجمعية وأنماط الخطاب المتداول، مجالاً خصباً لدراسة التركيب اللساني بوصفه نسقا يعكس طرائق التعبير وأساليب التفكير في كل بيئة لغوية.
هذا الكتاب يُقدم دراسة تحليلية مقارنةً تُعنى بالبنية التركيبية للأمثال الشعبية في لهجتين عربيتين تنتميان إلى ضفتين جغرافيتين وثقافيتين متباعدتين، هما: اللهجة المغربية، واللهجة العمانية. وقد تم اختيار الأمثال بوصفها نماذج لغوية مكتملة المعنى، تختزل فيها الخبرة الاجتماعية، وتصاغ بتراكيب دقيقة، ما يجعلها مناسبة لفحص أنماط التركيب واستخلاص السمات المشتركة والمميزة.
